-
1 widow's walk
"вдовья площадка" (площадка с перильцами на крыше прибрежного дома, где жёны моряков ожидали своих мужей) -
2 widow's walk
истОгороженная площадка на крыше дома моряка в Новой Англии [ New England, colonial house] в XVII-XVIII вв. С такой площадки хорошо просматривалось море и можно было издалека разглядеть возвращающееся судно, которое часто везло скорбную весть жене моряка о его гибели (отсюда название).тж captain's walkEnglish-Russian dictionary of regional studies > widow's walk
-
3 widow's walk
Общая лексика: площадка с перильцами на крыше дома, "вдовья дорожка", ограждённая платформа на крыше прибрежного дома (где жены моряков ожидали своих мужей)